Archivi categoria: Brani d’autore

#Iltitolomettetelovoi

  ” In principio dunque, non peste, assolutamente no, per nessun canto: proibito anche di proferire il vocabolo. Poi, febbri pestilenziali: l’idea s’ammette per isbieco in un aggettivo. Poi, non vera peste, vale a dire peste si, ma in un … Continua a leggere

Pubblicato in Brani d'autore, estratto, Uncategorized | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Ore liete – Robert Frost #traduzione

  La raccolta North of Boston si chiude con una breve lirica Good Hours dalla suggestiva atmosfera invernale e narrazione simbolica. Nel tradurla ho cercato di fare del mio meglio nel tentativo di coniugare i diversi piani del componimento mantenendo il più

Pubblicato in Brani d'autore, traduzioni, Uncategorized | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Robert Walser – Der wanderer – Oltre la Passeggiata

  Robert Walser ( 1878 – 1956 ) è autore che, ormai assurto per unanime giudizio a livello di Kafka Musil e Rilke, continua a  “bordesare” lungo le coste della letteratura, toccando terra sporadicamente, per continuare con ostinazione a navigare … Continua a leggere

Pubblicato in Brani d'autore, estratto, poesie, presentazione, riflessioni, Uncategorized, valutazioni | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Le basi della politica italiana

    Nel suo volume di storia  L’Italia dei secoli bui  Indro Montanelli  descrivendo i tratti più caratteristici degli eserciti di barbari che scorrazzavano per l’ Europa e la penisola, offre un’immagine decisamente realistica e veritiera della cavalleria prima dell’anno mille, … Continua a leggere

Pubblicato in Brani d'autore, estratto, riflessioni, Uncategorized, valutazioni | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Un Nobel in tandem

Due letterati siedono uno accanto all’altro, condividono lo stesso angolo di una camera bianca e spoglia, vagamente metafisica o anche semplicemente austera e nordica. Non sono amici, non si guardano nemmeno. Sono il poeta Henry Martinson e il narratore Eyvind … Continua a leggere

Pubblicato in Brani d'autore, poesie, Uncategorized | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Il giusto spirito

Il seguente brano di Albert Einstein sulla crisi, scritto nel 1931 a poco più di un anno dal tracollo di Wall Street sorprende e incentiva. Per questo motivo lo trascrivo per intero considerandolo

Pubblicato in Brani d'autore, citazioni, estratto, riflessioni, segnalazioni | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Sanremo serve

Non lo conoscevo, ma adesso lo ascolto ogni sera. E’ninnananna e disperazione soffocata, un morso senza fine, energia che sta per esplodere e sensualità animale che scorre in canali sotteranei, voglia di strapparsi i vestiti e gettarli in faccia a … Continua a leggere

Pubblicato in Brani d'autore, indicazioni | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

L’astrazione mistica di Emily Dickinson

Purtroppo oggi c’è nebbia, brina sopra il terreno e ghiaccio su ogni cosa esposta all’aria aperta. Ma solo tre giorni fa le giornate invernali erano limpide, gelide e frizzanti; ripensando ai loro tramonti in tecnicolor, sterminati, struggenti, smaltati da un … Continua a leggere

Pubblicato in Brani d'autore, comprensione della poesia, Uncategorized, valutazioni | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Il genio e il giullare

” Dobbiamo di tanto in tanto riposarci dal peso di noi stessi, volgendo lo sguardo in là, in basso, ridendo e piangendo su di noi da una distanza di artisti: dobbiamo riscoprire l’eroe e anche il giullare che si cela … Continua a leggere

Pubblicato in Brani d'autore, citazioni, Uncategorized | Contrassegnato | Lascia un commento

Poesia svedese

Parlare, anche brevemente per ovvi motivi di spazio, di Tomas Tranströmer poeta svedese e premio nobel di quest’anno, mi pare d’obbligo. Allargare un attimo il campo con piccoli cenni ad altri poeti scandinavi, lo trovo altrettanto utile; ecco perché accanto a un … Continua a leggere

Pubblicato in Brani d'autore, presentazione, Uncategorized | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento